Меню

Ходжа Ахмет Ясауи "Минажат"

Милостивому Аллаху, исполнителю всех наших желаний, минажат.

 

1. Твой раб Ходжа Ахмет, оставил минажат,о, мой Аллах, будь милостив ко всем живущим!

2. Не устареют слова раба Ахмета и под землею не сгниют, коль попадут туда.

 

3. И не исчезнут словно снег,и те, кто их прочтет, в недуге пребывать не будут.

4. Я помогу тому, кто строки те прочел,и в Судный День я помогу ему то благо получить.

 

5. Коль Бог проявит милосердие и рай подарит мне,

      я благо подарю тому, кто сокровение мое прочел /хикметы/.

6. И чтобы не просил, Творец тебе подарит,Любви утехи вложит в душу Он твою!

 

7. Покажет Лик свой светлый Всевышний Бог,пусть Вечный и Единственный на Путь тебя наставит!

8. И радость пусть пошлёт Творец в тот Судный День,

   ведь в Судный День душа Достойного мук не познает.

 

9. Коль мусульманин жизнь свою предаст мольбам,

    то в день кончины получит он иман лучистый.

10. Вселенную заполонили мои хикметы, и кто о них не слышал никогда,

    так и уйдёт, ту радость не познавши.

 

11. И вылечат любой недуг мои хикметы, а те, кто не пойдет за ними, останется в пути!

12. И как сказанье для вселенной мои хикметы, и коль к тебе меня потянет,

     твои беседы превратятся в райский сад.

 

13. Мои хикметы назиданьем служат тем, кто понимает это,невежам – они слова пустые.

14. Мои хикметы как нить моим ученикам и благо,

     и был бы бесполезным этот труд, коль смысла не имел.

 

15. Мои хикметы посланы Аллахом,ведь в них Корана смысл заложен, для тех, кто понял их.

16. Мои хикметысултаны во вселенной,и в сад они в мгновенье ока пустыню превратят.

 

17. Мои хикметыпослание Любви,и служат омовением они для слёз твоих.

18. Пророк светлейший имамом будет на намазе, и ангелы его народом станут.

 

19. И тот намаз, что был внимательно прочтён, да будет принят Богом.

20. Коль ты прочтешь Влюблённому мои хикметы,

       читай их честным, благородным как Амина.

 

21. Намеренья глупца увидят все, и сколько б не искал среди невежд и негодяев, ни одного достойного я не нашёл средь них.

22. Мои хикметы вы честнейшим поведайте друзьям,/о них/ Влюблённым расскажите,в которых Божий Свет горит.

 

23. У справедливого Творца огромное количество имён, одно из нихСадык,в один момент достойным рая Он сделает /кого сам пожелает/.

24. Невежды не услышат мои хикметы и не узнают их советы коварные глупцы.

 

25. И кто ошибки смысл не понял, он грешник пред Аллахом,

     беспутный лицемер живет без Пира в этом мире.

26. Коль суждено кому, то пусть красиво, ладно пишет,

     пусть запоет его душа, коль слог его красив.

 

27. Но у кого имана нет, то он ислам поднять не сможет,

     коль Судный День придёт, плохи его дела.

28. Но кто за Пиром не пошел своим, в том и мудрец погиб,

     не примет Бог его молитв, что из Корана он читал.

 

29. Душа его пуста, а он себя уж шейхом называет,

     ему нет 20-ти, а он уж в главари себя воздвиг.

30. И обо всех он говорит, и до всего ему есть дело,

     сплеча он рубит,не разобрав, что есть достойное, а что плохое.

 

31. Слова таких людей есть ложь и сплетни,

       за них приходиться краснеть смиренным.

32. И чтоб поверили ему, в пример его все ставят, такие же глупцы как он,

     и сравнивают с ним деяния святых, давно ушедших.

 

33. И недостойные себя достойными считают,и на словах они друзья, ну а в душе враги.

34. Они деяния свои скрывают,на деле хуже дьявола они,

      их темные дела Господь раскроет в Судный День.

 

35. Не следуйте за ними,от лицемерных отрекитесь, чтоб в проклятых не оказаться!

36. О том невеждам и слепцам я говорил Словами Истины, глаза старался им раскрыть.

 

37. Коль есть Достойный – к нему душой я близок,

      прислушайтесь же к назиданью моему, что словно драгоценный жемчуг.

38. О, если б это сокровение, что словно жемчуг миру рассказать,

        и коль поймёт кто их, то Бога он найдёт.

 

39. Отдал я в жертву свою душу,и благо всё своё роздал, тем сердце успокоив.

40. Так где же служба наша, деяния все наши, люди?Что может быть ценнее Бога?

 

41. Мудрецдостойный человек,свою подушку в камень превратит,

     и коль учение свое поведает он миру – душа его довольна будет этим.

42. И кто себя познал, тот Истину познал,и убоявшись Бога Достойным стал.

 

43. Пусть Мудрецы прочтут мои хикметы,пусть назиданием они послужат им,и пусть они мечты своей достигнут.

44. Мои дела и все мои слова – мои хикметы,

     Господь, коль ты в душе моей, так Ты моя защита!

 

45. Мои хикметы Учителями станут вам, как Пир святой, наставник и помощник,кто Господа познает – душою вместе с Ним.

46. Страдальцам поведайте мои хикметы,и пусть помолятся, такбир произнесут они,и пусть они одарят вас благодарностью своей.

 

47. Мои хикметы – как чудесный Пир,и кто услышал их, в восторге будет пребывать.

48. И коль живет он, в этой бренности страдать не станет,

     читавшие хикметы в муках пребывать не будут.

 

49. Я рядом с ними буду в Судный День,и если кто недугом одолён,

       я исцеленьем стану для него.

50. Коль суждено прожить ему хоть сотни лет не постареет никогда,

      и не сгниёт, коль суждено лежать в могиле.

 

51. О, мой Господь, освободи же Ты его от ада,и пусть в раю «Жаддан» его душа ликует!

52. И коль прочтёте вы мои хикметы, любимые потомки,

      то вы наследники мои, ученики мои,и дело ваше мне по нраву.

 

53. И для кого мои хикметы опорой служат,иман пусть другом станет для него,когда кончины час придет.

54. Пусть Мудрецы услышат те назиданья – хикметы Ясауи,

      а кто услышал их, то пусть мечты своей достигнет.

 

55. И пусть хоть камешек возьмут из золотого рудника,

      а кто не слышал их, так пусть в страданьях пребывает.

56. Кто всей душой прислушался к хикметам, в последний час с иманом будет их душа.

 

57. Невежда слов моих понять не сможет и человеком ты его не называй,

     он зверю лишь сравни.

58. Мои хикметы собраны из божьих слов,и кто услышал, их милосердье Господа коснётся.

 

59. И для кого опорой мои хикметы станут,да не пошлет ему Господь страданий!

60. И в рай он попадёт в восторге,

     и Пусть его Господь от радости рассвета в Судный день не отвратит!

 

61. Мои хикметы чудесной Мудрости знаменье,то голос верного раба, что одолен недугом.

62. Мои хикметы как мёд и сахар,так значимы слова святые, ни с чем их не сравнить.

 

63. Мои хикметы «Инъам Алла»,коль до рассвета ты произнесёшь «Астаъфирулла»[1].

64. Все Мусульмане с достоинством пройдут, и к дьявольской дороге не свернут,и за руки Пророк их поведёт.

 

65. Так пусть же сам Пророк причислит в свою умму их и милосердие проявит,

И проклятого пусть прогонит сам Господь.

66. Но кто не одолён недугом,такие пусть не слышат мои хикметы,

       невежам не продавай бесценный жемчуг.

 

67. Так оцени же ты достоинство хикметов Ясауи,Вина Любви испей глоток.

68. Любовного напитка испей же ты хоть каплю,желаю вам того,

     чтоб рая Божьего достигли вы!

 

Вот и всё.

 



[1]Инғам Алла – благословение Божье. Астаъфируллапокаяние.