Меню

Шакарим Кудайберды улы №№ 105,106,107

№ 105.Стр.260.(«Тауыk неге шаkырар сагат сайын...»).

Подумай, почему кричит петух,

Иль хочет он сказать, что час прошёл уже?

А пёс к чему печалится так сильно,

Когда он воет на луну?

И соловей к чему поёт так грустно, 

коль розу он красивую увидит?

Иль хочет он сказать, о том, что жизнь непостоянна наша?

И жаворонок заливает песнь так лихо,

Когда восходит солнце,

Почему?

Смогли ль учёные мужи раскрыть 

все эти таинства вселенной?

Мой разум мне твердит, чтоб я её нашёл,

Но разве я смогу раскрыть всё то,

Что неподвластно моему уму.

Я от растерянности разум устремляю ввысь,

Чтоб непонятный мне язык зверей хоть как-то объяснить.

Неверно будет мне сказать,

Что он поёт впустую, иль воет просто так.

Наверно тайна здесь заложена одна,

И спрашивая так себя, но не найдя ответ на то, теряюсь.

Не может эта песнь для них

Значенья не иметь,

Не для игры и развлечения дана особенность такая им.

То тайна есть всей нашей жизни и мироздания всего,

У знатоков хотел бы я о том  узнать.

И коль никто ответов не найдёт,

Я свои мысли изложу тебе.

Раскрыть я постараюсь тайну,  друг, тебе,

И ты поймешь, что и у зверя 

такой же разум есть.

Открой глаза души, внимательно подумав,

Не слух, а сердце пусть послушает меня.

Ведь все животные и птицы, лишь мысль о Боге носят на душе,

И в силу своего уменья, его величье объяснить хотят.

И их служенье, вера и молитва – всё в том, что делать они могут,

И каждый день, и месяц, каждый час.

Поёт он неспроста,

Он описать старается могущество Хозяина вселенной.

Так значит звери лучше нас, коль жизни смысл так мудро понят ими,

А мы ж глаза свои всё той же страстью повязали.

К чему сурок упорно роет себе нору,

Запасы заготавливая впрок?

Откуда знать ему, сурку, что скоро холода наступят,

И что еда ему нужна в достатке этою зимой,

Коль в спячку он уйдёт?

Ведь кто- то подсказал ему, что лету уж конец подходит,

Всё это тайна душ живых, и вам её я покажу.

(Ведь Истину найти так сложно)-  

И это всё сродни тому, как маленький козленок, 

Тычет мордочкой в грудь матери своей, чтоб пищу там найти.

Обманывает утка нас, что нас уводит от гнезда,

Шумит и сильно встряхивает крыльями она,

Кто подсказал ей это?

Откуда знают звери, что время им пришло

И вот детеныш может, появится скоро,

Ведь не считают дней своих они?

А заяц почему решил сменить одежду,

И побелеть когда зимы приходит срок?

Меняет цвет кузнечик на лугу, 

зелёным став, как сочная трава,

И станет вдруг другого цвета, 

коль на равнине он окажется нежданно.

Не могут ведь они себя же сотворить,

И изменить свой вид,

Ведь избавленьем от врага цвета их служат.

Настолько глубоки они  и бесконечны

Все тайны нашей жизни,

И я остановлюсь на том.

Слепое чувство- так учёные назвали то явленье,

Они ведь сами слепы и глупы.

Но я же не поверю в эту ложь,

Хоть целый мир твердить об этом будет.

Я всё равно скажу, что сила неразумная

Создать не в силах все эти явленья!

        («Моя вера»   написано в 70 лет).

 

№ 106.Стр.263.(«Танрiнi iздеп бiр мунгыл...»).

Коли  молится  станет бедолага, 

хоть каменному изваянью или ещё чему-нибудь,

Желая свет Любви своей, а значит Истину найти,

Не смейся ты над ним,

Коль, будучи рабом ему,

Готов он будет жизнь свою отдать во имя веры.

 

И не стремясь  за выгодой и  званьем,

Не зародив тщеславья в помыслах своих,

И не стремясь к коварству, 

милосердье возлюбив, 

довольствоваться станет малым.

 

Не удивляйся этому мулла,

Ведь именно такой и будет раем поощрён,

А ты, болтливый лицемер 

останешься в аду!

 

Коль ты то бренности, то богу 

Поочерёдно станешь поклоняться,

Хоть сотни лет сиди в своей мечети,

Какая  польза  будет от твоих молитв?

 

И если человек силён в своей духовности и вере,

Не станет он двуличию служить,

И веры не продаст своей, 

Коль даже смерть к нему придёт открыто!

 

Вот это верный  путь,

Который мы иманом  называем,

Иль в вере стойкостью зовём!

Хоть ты ругай меня и злись,

Но в рай лишь тот и попадёт, 

и  заблуждаться не посмеет. 

 

И не пример простой я привожу,

А правду говорю,

Тот человек и есть святой.

А тот, что веру продаёт свою и есть дурак, 

Что мчится  к благу, 

к забавам бренности презренной!

           («Моя вера», написано в 70 лет).

 

№ 107.Стр.265.(«Тием бiреуге наkаk демесе...»).

Коль не захочет человек расплаты 

за свои грехи,

Не станет совершать запретное, 

чтоб честь свою не загубить,

/Обидеть он кого-то не в силах будет/,

Итак, в конце концов, 

уйдет коварство в забытьи.

И если б так все люди мира смогли сердца свои очистить.

То честь над страстью одержала бы победу,

И человечество освободилось бы 

от всех своих мучений.

Свой труд, и всё своё стремленье,

На честный путь направили бы люди.

Набравшись знаний истинных,

Разлив их свет для пользы дела,

И человечность стала б им порукой.

И если б за руки смогли бы взяться люди,

Забыв коварство, месть и злость,

И если бы дела свершались благодаря высокому сознанью,

Они бы многого смогли добиться,

Соединив усилия на благо всех живых !

И всё необходимое трудом достойным находили б люди,

Стремясь лишь к чести. 

Не стало бы врагов у них

И все друзьями стали бы друг другу.

На многое способен человек,

Об этом знает всё, что окружает нас.

И лишь тогда наступит рай, и ад уйдёт в небытие,

Когда все эти знания в труде достойном применимы будут.

И отказавшись от оружия, 

насилия и зла,

Оставив сплетни, хвастовство, обман.

и если бы изжиты были

Тщеславие, корысть.

Пришло бы время справедливого владыки,

Который поведёт по верному пути весь мир,

К запретному  закрыв дорогу.

Наполнились бы души светом знания, труда,

И это озарило бы их разум,

Лишь так засветит счастьем наша жизнь, 

Когда науку чести станем изучать!

                                       («Ответ ……..»).