Меню

Шакарим Кудайберды улы №№ 108,109,110

№ 108.Стр.267.(«Тумаk, олмек-тагдырдын шын казасы...»).

Даны судьбой нам рождение и смерть,

И между ними – жизнь, 

в пространстве нескольких десятков лет и два конца.

И жизнью можно лишь назвать вот эти годы,

Что между двух пустот – начала и конца.

 

Небытие, и жизнь, исчезновенье –

Всё вперемежку,

И от того не убежать,

Мы не свободны в этом.

И коль сверкнёт как молния она,

Да и потухнет незаметно,

То и гроша не стоит наша жизнь!

 

И царь, герой, богач, бедняк, 

искусный мастер, музыкант, мудрец- ученый,

Коль даже мир он завоюет, бахвалясь тем,

Не сможет смерть и старость он остановить.

 

Так в чём же жизни смысл?

Конечно, мысль о смерти радость не приносит,

Но кичиться и забывать

О будущем конце нельзя,

Как будто предки наши живы до сих пор.

 

Ведь наиболее безнравственный среди живых существ –

Есть человек,

Враг и души и разума, что нам ниспосланы Творцом.

Как будто бы живая кукла,

Прекрасная творения игрушка.

 

О, человеческое чванство -

Вот отчего горит душа моя!

Но сколько б он не строил из себя земного бога

Такой сполна однажды наказанье понесёт.

 

И лишь одно, быть может ценным в этой жизни,

Тот милосердный разум, что  мудрости опора.

Лишь дружба, милосердие, 

И справедливость,

Достойный труд,  и сердце чистое -

Вот что опорой может людям стать!

 

№ 109.Стр.269.(«Тура жолда кайгы турмас...»).

На истинном пути страданий нет,

Так дай же мне вина, хочу я стать счастливым!

И все пройдёт – волнения, тревоги, наслажденья,

Нет постоянства ни в одном из них.

 

Коли тебя беда настигнет, 

иль ты скорбеть о чём-то будешь,

И пусть,

Всё это временно мой друг, мираж,

Исчезнет и пройдёт.

Терпи, и не сворачивай с пути прямого,

Уверенней иди вперёд, не падай духом!

 

Коль я в мечеть к вам не пришёл,

Не обливайте меня муллы грязью.

Мне Истина по нраву,

Вот отчего танцую я в экстазе!

 

К чему раскрашенный халат, что носите чванливо вы?

Не Богу верите, а выгоде и хвастовству,

К которой так стремитесь.

Вы пьёте яд, как будто родниковую испили воду,

И душу не желаете вы Богу посвятить.

 

Та вера, что не найдена познаньем,

Лишь только догма или просто дурость.

И ты слепец, попавшийся в ту сеть,

С потухшим разумом в глазах.

 

А я не стал привязывать себя к обманчивой основе,

Не следуя привычке.

И также я за новшеством не стал бежать,

Как легкомысленный болван.

 

Я жертва хакиката, что верой истинной зову,

Ведь получил в награду божий свет!

Мне день открыл свои объятья,

И ночь ушла в небытие,

Я оседлал крылатого пегаса!

 

И мысль моя, что разумом оседлана давно,

Весь этот мир познаньем обойдёт.

Всё взвесит и найдет:

Как, почему, что будет?

И к верному итогу приведёт.

 

Глаза бездумные, что смотрят в пустоту,

Не замечают таинства души.

Глаза ума и мысли необходимы здесь,

Смотреть и думать - 

Таким лишь взглядом нужно мерить этот мир.

 

Чтоб  Истину понять, 

нужны глаза, что душу могут разглядеть.

Нельзя на всё смотреть пустым, бездумным взором,

Такого легкомыслия нельзя нам позволять себе, мой друг.

 

И чтобы мысль  потухшую зажечь,

Что оживляет души наши,

Необходимы мудрые слова.

Мудрейшая душа нужна,

Чтоб человек с пустой душою

Истине поверил.

 

Спроси у наших мулл о вере, о религии,

О том, как верить богу нам,

В ответ лишь околесицу услышишь ты,

Чем сердце успокоиться не сможет.

А коль с учёными неверными ты заведёшь беседу,

То обязательно услышишь ты в ответ,
Что и души, и бога нет.

 

Те мненья, с точки зренья Истины 

гроша не стоят,

Не верь же тем пустым словам,

Невежеству и догме.

 

Своё твердит начитанный глупец:

«Ну где же Бог?»

«Да вот он, - говорят догматы,- у меня»,

Вот так поверив слову,

Они на разум положиться не смогли.

 

Учёный атеист поверил слуху и осязанью своему,

Вот и догмат дорогу потерял.

Подумай же, и разуму бразды правленья дай,

Что верно или нет,

И доказательства тому найди.

 

Кто создал этот мир, огромный механизм,

Есть доказательство Его величья,

И этот яркий след, 

Свидетельство Его невероятной силы 

и мастерства.

 

Так кто же Он, создатель той первоосновы,

Пустая вещь или мудрец великий?

Ты положись на разум свой,

И однозначно мне ответь.

 

Благодаря той цели, единственной причине,

Все мирозданья были созданы -

Огромное и бесконечное число.

Как можно после этого твердить,

Что Бога нет?

 

Коль хочешь  Истину понять,

Себя познай вначале, свою ты душу изучи.

Задай себе три основных вопроса,

Душой прислушайся своей:

 

«Откуда я пришёл? Какая польза от меня? 

Чем стану я когда уйду отсюда?»

«Я» то душа, а ум как зеркало его,

И просто так исчезнуть вдруг не сможет.

 

И может ли исчезнуть то, что изначально было?

И можно ль ощутить влияние из ничего?

Открой глаза души,

Их двери к разуму не закрывай.

 

Что создано вокруг - вселенная и мирозданья,

Есть достижение высокого Ума живого.

Всё к месту здесь,

Вплоть до мельчайших и невидимых созданий,

пусть то песок или трава.

 

Ведь каждому из нас даны такие чувства   

Как выбора свобода, свобода цели, любовь и ненависть,

Подумай же над этим, 

Откуда в нас такое и зачем?

 

Благодаря влиянью духа, 

живое существует во всей вселенной этой,

И лишь мудрец поймет, благодаря Творцу,

Что к чистоте зовет его Господь.

 

Лишь озарённый разум, 

Чистейшая  душа найдёт ту нить, 

Что к Богу приведёт.

И лишь такой нам сможет Свет Истины раскрыть - 

основу милосердия, справедливости и веры.

 

Но здесь и страсть лежит,

И клонит нас к коварству каждый час:

«Ну, перестань, герой! остановись!»

И тянет за подол.

 

Ведь ты же сам себе хозяин, 

Своей же чести, совести своей,

Кому же подчинился ты,

И у кого ты, в поводу идешь?

Подумай же, чего твоя душа желает?

Смотри, черту не смей переходить!

 

Моё служенье Господу – есть 

Справедливость, милосердие и честь.

Я не хочу гореть в огне,

Ради жестокости и зла.

 

Коль душу я послушаю свою,

То значит Богу подчинился –

Ведь Он хозяин наших душ.

И стойкость проявить 

и если надо умереть на том Пути,

В том цель моя.

Так пусть же плачет страсть,

Рыдая обо мне!

 

Я не нашёл ни одного,

Кто повод веры истинной сейчас держал бы в сердце.

Так много в мире исковерканных религий,

И все они за завесой тумана, неверны.

 

Ищи же  в вере, веры чистоту,

И оцени внимательно неверность поклонений,

Что нелогично - верой мы назвать не сможем.

Ведь зеркало души у вас в руках,

Вперёд, откройте разуму дорогу!

 

И атеизм, и догма с двух сторон,

Раскрыть не смогут Истины основы,

Лишь разуму подвластно веры чистоту найти.

Не потеряет повод Истины свободный ясный ум,

Который с чистотой духовной 

обшарит мир своим познаньем.

 

Я Истину нашёл – страдание сдавило мою душу,

И в этом моя тайна.

Но атеисты и догматы, что непонятное галдят о ней,

Давно основы веры потеряли.

 

(«На прямом пути страданий нет», написано в 65 лет).

 

№ 110. Стр. 275.(«Тур аякшы, бер кымыз...»).

Вставай же, Виночерпий, и дай вина хмельного,

И брось песок в лицо печалям нашим!

Взгляни на ту красавицу, что без единого изъяна,

А нам другого счастья и не надо!

 

И к тем невзгодам и напастям,

Что в жизни ты встречаешь,

Терпенье прояви и днём и ночью.

Коль цель твоя чиста,

то ты, в конце концов, её достигнешь!

                                        (Из Хафиза).