№ 47 стр.125. (“Жасында араластын малтымага...»).

Примкнув, как полагается к традициям народа,

Погряз ты смолоду в грязи  и в сплетнях.

И чтобы истинным прослыть джигитом,

И к власти рвался,

О чем-то спорил, препирался, стараясь свою ловкость доказать.

Угодничал пред каждым, 

встревал во всякие дела,

Чтоб для партийцев собрать народ.

А иногда и на врагов своих кидался яро,

Вот он, какой герой!

И, наконец, ума набрался, подумав на досуге,

В рядах тогда какой-то партии ты был.

И вырваться никак не мог оттуда, 

Да, сильно ж защемил тебя капкан.

О, жизнь ! Так и  не смог достичь высот познаний,

Ведь бестолковый крик не усмирит кровавых слез моей души.

Наковырял каких-то знаний, что успел,

Ну, разве может в том душа найти покой?

О, мое сердце, что наглоталось грязной крови!

И сможешь ли  избавиться от нечисти такой,

И словно белый месяц засверкать?

Ну что теперь, не опускать же руки,

Из-за того, что знаний должных нет?

Ведь сказано: «Коль сына нет, то дочь пусть будет благом»

Не стоит так тебе теряться, и выходи опять на поединок.

Нельзя успокоенье поднимать на знамя,

Науке нужен каждодневный поиск.

Прими же меры, пока земля тебя не поглотила,

Не стоит успокаивать себя, мол, стар и немощен уже.

Отец ушел так рано, а ты живешь еще,

И за тобой наследников осталось мало.

И дети  изучить твои труды не могут,

Что стало бы успокоеньем для тебя.

Ведь было же такое  время, когда стремился ты к чему-то,

Как только умер царь, ты счастьем воссиял.

Был дружен с лучшими сынами,

Во времена великого переворота.

И радовался зыбкой  той надежде, 

Что, наконец, казахи народом станут настоящим,

Питая свою душу тем.

Ну что ж друзья твои? 

Не оглянувшись, бросили тебя, 

И разговаривать с тобою не желая.

Никто не понял слов твоих, считая ложью, что ты о вере говоришь,

Не угодил ни муллам, ни народу.

И молодежь смеется над тобой:

Мол, все это старо давно,  

Да, позабыли старика, не нужен он теперь.

Что сделал ты плохого людям?

Все горячатся, сотрясая кулаками, 

Что недостатки их ты выставляешь напоказ.

Как будто для того и наняли тебя,

Чтоб о людских пороках говорить,

И кто тебя просил об этом?

И есть ли в этой бренности 

Такой же одинокий, как и ты?

Никто и не оценит твоих стараний.

И кто тебя  издалека завидит, так и бежит стремглав,

И подходить к тебе никто уж не желает.

Забудь же все! Учи, веди детей,

Птенцов своих оберегает даже ястреб.

И не молчи, всем говори, что знаешь,

Пусть даже нищий станет для тебя родным.

И не жалей же проповедь  свою,

Ведь мзды не требуют слова, что сердце чистое сказало.

   («Грустный старик», это написано в том же году, то есть в 1924-м. Ред.)

№ 48. Стр.127. (“Жемiстi, жаксы иiстi бул байшешек...»).

Ароматный, расцветающий подснежник,

И  пользы сколько в нем, ты приглядись.

Ведь младости присущ сметливый ум, 

Что разум сможет свой околдовать познаньем Света.

Не поленись и изучи внимательно, подумай,

В чём есть причина различия растений,

Есть мелкие и крупные средь них.

Нет без шипов цветов,

И змеи наполняют рудники,

/Способность различения должны развить в себе мы,

И взять хорошее, отвергнув зло/,

Чтобы плоды вкусить и рук не уколоть.

Намеренья людей плохих 

Откроются вам сразу,

Коль сможете развить в себе такое.

Осел наевшийся соломы,

Не станет ароматом наслаждаться 

Красивого цветка.