Меню

Шакарим Кудайберды улы №№ 51,52

№ 51. Стр.133.(«Жолама кулар, манайга...»).

Не подходите хитрецы ко мне,

Как только вы не издевались над людьми!

Кто угодит вам, гнусные невежи?

Что столько мук Абаю принесли.

 

Вы не прислушались к нему,

Ругательства лишь слышал он от вас,

Пока последний час его не тронул,

Вы словно псы рычали на него.

 

И что останется за вами? 

За теми, что лишь ели, пили,

Набивая чрево.

А он, Абай, оставил драгоценность,

Что впору лишь сравнить с бесценным рудником.

 

После себя Достойный оставит нескончаемое благо,

И вечные цветущие сады.

А после вас, бесчестные людишки,

Останется лишь пепел на ветру.

 

Не вам меня судить, глупцы,

И вам не подчинюсь я никогда!

И боль мою, что сердце разрывает

Не вам своим умишком усмирить.

 

Наш долг - честь смолоду беречь,

И человечеству служить на благо созиданья.

Я слово дал, что буду честно для того трудиться,

На благо будущей зари!

 

И с вами я водил никчемные беседы,

Где только не бывал, поверив пустоте.

Ах, дьявол мой, коварный,

Теперь-то я узнал все помыслы твои.

 

Моя мечта – достичь своей названной цели,

И справлюсь я с невзгодами судьбы.

Пока он не придёт, мой верный час

Трудится буду я,

И кто после меня придет, 

дополнят то, что не успел сказать.

 

Все то, что взял от жизни я, собрав по крохам,

Оставлю людям.

Берите же, что взять сочтёте нужным,

Всё то лишь вам, потомки, от меня!

 

№ 52.стр.135.(«Жылым-кой, жулдызым-июль...»).

В июле я родился и в год овцы,

Семьсот семнадцать месяцев мне отроду уже,

А если уж точнее, то будет шестьдесят,

Коли три месяца ещё добавить:

Июнь, апрель и май.

 

Казахский счет моим годам –

Уж пятый мне мушель.

И сколько нам прожить, когда наступит смерти час,

Не нам дано то знать.

 

И многое я видел в жизни,

Стараясь делать все, что я хотел.

Я сам того, не понимая, травил себя,

И знаний должных не  нашёл.

 

И вот, что подытожил я из жизни всей моей:

Кто сотворил все мирозданья эти?

И умирает ли душа, когда уж мы мертвы?

И где искать тот верный Путь, 

и как служить необходимо?

 

И что за тайна покрывает веру?

Святые книги, тафсиры,  муллы…

Что трудно верою назвать,

Не знаю я, как оценить мне это всё.

 

Всю жизнь  я уходил от этой мысли,

И отгонял ее, к тщеславию стремясь.

Так почему ж я не искал тогда?

О, жизнь моя, как жаль, своё я время упустил!

 

Прошло уж 40 лет, 

И я  как тот сапсан, поймавший гуся, 

на озере чудес.

Как жаль, что нет уж сил как в молодые годы,

И все затмила старость!

 

Стремился я к чему-то, искал свой путь,

И все дороги исходил.

Ах, сколько предстоит еще познать,

И неизведанных путей так много! 

 

Не получил достойных знаний я, 

И в русском – не силён, в арабском тоже,

Лишь кое-что познать мне удалось,

На тюркском языке.

 

И многие те книги о познании и вере 

Написаны на тюркском.

И  в них я почерпнул 

Основу многих знаний.

Читал труды 

Философов – ученых, столпов науки.

 

И чтоб познаниям предаться из этих книг,

Я в путь решил пуститься.

Решил паломничество совершить я в Мекку,

Не смог бы я в спокойствии жить дальше.

 

Я целый месяц плыл на пароходе,

И каждый раз встречался с муллами. 

В Стамбуле был тринадцать дней,

И  здесь нашел судьбы своей я книгу!

 

Как много разного народу встретил я,

Один в Париже жил, учился там,

Другой из Турции, из Индии был некто.

Арабы, персы и башкиры,

И переводчики средь них – ногайцы, турки.

 

Я с каждым говорил, 

Но мысль моя была лишь о другом,

Я большего хотел.

И в разговорах с ними вдруг прозрел,

Как будто глаз моих слепых коснулся  света луч.

 

Пришлось использовать словарь,

Чтобы понять мне многих.

Так сложно было оценить мне, неучу,

Слова и споры,

И должное оставить.

 

Пять лет, описывал все мысли на бумаге,

Никак не мог найти концов, искал и мучился, 

Как будто бы колодец я копал иглой, 

Вот так  и жил все это время.

 

Откуда я? Что нужно делать мне?

А после смерти исчезает ли душа?

Вот то, о чем ты должен был всё это время думать,

Как мог ты не искать?

О легкомыслие, бездумность!

                                          (1919 год)