Меню

Шакарим Кудайберды улы №№ 53,54,55

№ 53. стр.138.(«Журт не десе, уй десiн...»).

Пусть люди говорят, что захотят, 

Никто не просит их 

так обо мне «заботиться» и злиться на меня.

И пусть как псы грызутся меж собой,

Коль нравится такое изъявленье им.

 

И никому не скажешь правды,

Все воры и коварные лгуны.

Народ, который пожирают толстосумы,

Несправедливые правители и судьи,

Пусть будут прокляты они!

 

Куда ведете вы «слепых», безграмотных детей,

И нищетой замученный  народ?

Вы продаете честь свою,

Как можете вы это делать?!

Обманывая бедных и сирот,

За справедливость это выдавая!

 

№ 54.стр.139.(«Жуз жыл бакты болсан да...»).

Хоть сотни лет сиять ты будешь  счастьем,

И блага твоего превыше всей вселенной будет,

Хоть будешь восседать на троне золотом,

День расставанья с этим станет адом

для тебя!

 

Но если ты в страданьях проведешь все сотни лет,

Лохмотьями прикрыв себя,

И  в  заточенье будешь пребывать, 

Избавившись, от всех этих невзгод 

в раю окажешься ты вдруг![1]

 

№55. стр.140.(«Журектен аккан канымнан...»).

О, моя рана, что сердце рвёт и кровоточит,

Не брезгуй же ее – то луч, что бог зажег во мне!

И от рыданий соловья  в округе,

Вдруг расцветут прекрасные цветы.

 

Он заточил язык красноречивый,

Влюбившись в тот благоухающий цветок.

И в нем горит огонь тоски щемящей,

Тот соловей, есть я, что так поет надсадно!

 

Я как корабль лечу по морю,

Отдав себя на волю волн.

Глашатай -  разум мой, мое познанье, 

Что так стремительно несутся,

И толщею воды пройдут они.

 

Мне только до Тебя бы дотянуться, Любимая моя!

Тогда сполна доволен буду я!

И коль несусь я по воде, все миллионы лет,

То значит, Хизр – пророк ко мне явился! 

 

И если только Ты в моих раздумьях,

И только этим я живу,

Коль не смеюсь и не страдаю я 

по бренности пустой,

То в силе, справедливости,

Нет равных мне в помине.

 

Эй ты, палач, смотри же на меня,

И мою душу, иман ты забери, ну а взамен,

Дай новую мне душу, а с ней и веру новую мне дай.

Ты милость прояви, меня Ты заново создай!

 

Ведь это же не я, создай меня ты вновь,

Другого мне не надо,

Очисти же весь этот мир  сначала,

Пусть в людях грязи не останется ни капли.

 

И если  суждено мне стать царем вселенной,

Который ненавидит зла, коварства, лицемерья,

Коль всех мошенников, как тесто замесить смогу,

То значит страсть рабой мне стала.

 

И коль враги камнями бьют меня,

То всё Любимая моя мне знак даёт.

Я благодарность изъявлю за бранные слова,

Что словно мед меня пьянили!

 

Эй ты, завистник, коль считаешь,

Что все мои слова лишь бред,

То я тебе язык отрежу лишь за то,

Что промолчал!

Хоть плачь и обижайся ты, 

Хоть усмехайся надо мной!

         («Моя вера» написано в 70 лет)

 

 

№55. стр.140.(«Ж?ректен а??ан ?анымнан...»).

 

О, моя рана, что сердце рвёт и кровоточит,

 

Не брезгуй же ее – то луч, что бог зажег во мне!

 

И от рыданий соловья  в округе,

 

Вдруг расцветут прекрасные цветы.

 

 

 

Он заточил язык красноречивый,

 

Влюбившись в тот благоухающий цветок.

 

И в нем горит огонь тоски щемящей,

 

Тот соловей, есть я, что так поет надсадно!

 

 

 

Я как корабль лечу по морю,

 

Отдав себя на волю волн.

 

Глашатай -  разум мой, мое познанье,

 

Что так стремительно несутся,

 

И толщею воды пройдут они.

 

 

 

Мне только до Тебя бы дотянуться, Любимая моя!

 

Тогда сполна доволен буду я!

 

И коль несусь я по воде, все миллионы лет,

 

То значит, Хизр – пророк ко мне явился!

 

 

 

И если только Ты в моих раздумьях,

 

И только этим я живу,

 

Коль не смеюсь и не страдаю,

 

Не пребывая в думах  

 

по бренности пустой,

 

То в силе, справедливости,

 

Нет равных мне в помине.

 

 

 

Эй ты, палач, смотри же на меня,

 

И мою душу, иман ты забери, ну а взамен,

 

Дай новую мне душу, а с ней и веру новую мне дай.

 

Помилосердствуй, сделай это,

 

Я вновь на свет родится должен!

 

 

 

Ведь это же не я, создай меня ты вновь,

 

Другого мне не надо,

 

Очисти же весь этот мир  сначала,

 

Пусть в людях грязи не останется ни йоты.

 

 

 

И если  суждено мне стать царем вселенной,

 

Который ненавидит зла, коварства, лицемерья,

 

Коль всех мошенников, как тесто замесить смогу,

 

То значит страсть рабой мне стала.

 

 

 

И коль враги камнями бьют меня,

 

То всё Любимая моя мне знак даёт.

 

Я благодарность изъявлю за бранные слова,

 

Что словно мед меня пьянили!

 

 

 

Эй ты, завистник, коль считаешь,

 

Что все мои слова лишь бред,

 

То я тебе язык отрежу лишь за то,

 

Что промолчал!

 

Хоть плачь и обижайся ты,

 

Хоть усмехайся надо мной!

 

 («Моя вера» написано в 70 лет)

 



[1] В этом сокровении Шакарим (р.г.) хотел описать истинное понятие рая и ада, а не так как об этом говорят догматически настроенные мусульмане.