Меню

Шакарим Кудайберды улы №№ 56,57,58,59

№ 56. стр.142.(«Зулымдык кылып елдi жеп...»).

Ты в ход пустил свое коварство и поедаешь весь народ,

И только лишь о наживе все твои думы.

Стремленье к власти съело твою душу,

И для того, готов  ты даже нищему подать!

Ты лжешь, что служишь богу,

Как будто для того играешь на своем кобызе!

Но всё равно, трепещет грешная душа твоя, 

От лицемерья твоего,

Как не скрывал бы ты свои дела.

Ты взятку богу подаешь, 

Овцу паршивую для жертвы дав,

Смотри же, потеряешь все навек,

За то, что измывался над народом.

За это всё придет расплата,

Смотри же, дорогой.

И  взятка поднесенная овцой,

В тебе убили честь и веру.

Коль ты всё также будешь мучить свой народ,

И не покаешься перед людьми,

То скоро и могила позовёт тебя

За то, что обмануть стремился Бога своей взяткой! 

           («Моя вера»   написано в 70 лет).

 

№ 57.стр. 143.(«Кейбiреу бездi дейдi елден менi...»).

Все говорят, что я отрекся  от народа,

Безумным называют меня люди.

Не могут все  понять меня, 

Раз пусто в голове и Истину познать не в силах.

 

Завистники, высокомерные злодеи,

Что  хвастовством, коварством 

Наполнили свои сердца!

Никто из них не остановится перед насилием и злом,

Они давно уж потеряли и милосердие и честь.

 

Я здесь один, а вы остались там,

И никого я не обидел, забрав с собой его добро.

Все то, что я собрал за пятьдесят пять лет,

Лишь в одиночестве смогу здесь подытожить.  

 

И выскажу я правду обо всех,

Что стало болью нашего народа:

О кровожадных главарях, бесчестных муллах,  знахарях коварных.

Я обо всём скажу, что наболело,

И пусть о том все люди знают!

 

Не устают  терзать народ, злодеи,

И каждый день молотят спины бедных и сирот.

О, сплетники, что клевету разносят обо мне,

А о себе конечно правды и не знают.

 

И у сирот несчастных последнее забрав,

Вы издеваетесь над всеми, кровопийцы!

Невинных вы наветами облили,

Не защемит жестокая душа, 

Увидев эти горестные слёзы! 

 

Я с равнодушием взирать не смог 

на боль людскую,

И по степи брожу как одинокий зверь.

И я ушел не от народа своего,

А лишь от тех, кто измывается над ним бессовестно и злобно!

 

Откуда знать тебе, невежа, 

Зачем ушел один в степную даль, предавшись думам,

Что собирал я эти сорок лет.

И боль мою ты не поймёшь, 

Коль через все страданья не прошёл,

И не дано тебе понять мою мечту.

 

Я не стремлюсь ни к власти, ни к богатству,

Никто и упрекать не станет меня в том.

Не может совестливый человек 

Терзать так свой народ,

Подобно псу, что бешенством сражён!

 

Всё есть коварство, ложь,  что партией зовешь ты,

И этот внешний лоск с душою грязной - ложь!

Давно устал твердить  тебе я правду,

Свой  труд я лишь потомкам  посвящу.

 

Свои слова я молодым оставил,

И коль поймете вы меня, не враг я честным людям.

И вы  давно уж поняли бы боль мою,

Коль сплетников не стали слушать,

Поговорив со мной наедине.

 

Не смог я  защитить достойного от грязи,

Не смог помочь я тем, чьи души так горели чистотой.

Я отшатнулся в ужасе от тех,

Кого назвать лишь извергами можно,

Что топят свой народ в слезах. 

 

Ругал народ  за то, 

Что мчится он за дьяволом вослед,

И почему бразды правленья в руки дал ему,

Такой однажды приведет к могиле  наш народ,

Коль в поводу все станут у него ходить.

 

Спроси, что  близким говорил своим?

И кто прислушался ко мне?

Они лишь ускользнули от меня,

Не удостоив и вниманья

К советам не прислушавшись моим.

 

Я истощен совсем и постарел,

Лишь сердце есть, что так отчаянно рыдает, и нет ему покоя.

И есть одна надежда у меня,

Что лишь потомки с чистою душой  поймут меня наверняка.

 

И это есть единственная цель моя, 

Я не гонюсь за похвалой.

И никогда не встану на защиту толстосумов,

Что над народом измываются бесчестно.

Пока последний час не постучит ко мне,

Писать я буду, правду извещая людям,

И старости своей не побоюсь!

 

 

 

 

 

№ 58.стр.146.(«Кейбiреу бездi дейдi катынынан...»).

Говорят, что я отрекся от жены,

Родных, детей и близких,

Все говорят, что я умру  

Как тот Толстой, слоняясь по степи,

Коль разума лишился в старости своей.

 

А для меня и нет награды лучше,

Раз уж с Толстым сравнили вы меня.

И не глупец я, что к старости ума лишился вдруг.

Не вам меня понять, невежи,

Вам не дано секрет моей души раскрыть,

И не для смерти я ушел от вас.

 

Я не смогу отдаться думам чистым,

У очага тоскуя день и ночь,

И там не до познанья мне.

Я разума плоды хочу увидеть,

Пока ко мне мой смертный час не постучится.

Мне все равно, 

И пусть хоть грязью обольют меня мои враги.

 

Злословье, говорят удел невежд,

Так пусть же и живут они всем этим.

Придет то время в будущем наверняка,

Когда основы Истины раскроют,

И воспоют ее!

 

Всё есть со мной: одежда и еда, и верный конь,

И мне не надо больше ничего.

Я не стремлюсь ни к славе, ни к богатству,

И ты поймешь меня, коль мудрым взглядом все изучишь. 

 

  59.стр.147.(«Кел, аяkшы, kымыз kyй...»).

Иди же, виночерпий, налей вина хмельного,

Наполни наши чаши и освети же их!

Сыграй же кюй нам на домбре,

Пришло к нам наше время!

 

Мы  Лик Любви увидели

В сверкающем сосуде, захмелев.

Что может знать невежа,

Который тайн не знает наших.

 

Какую бы кончину 

Не перенес, в Тебя влюбленный,

Он не умрет, так велено судьбой.

Раз загоревшись его душа живой останется навеки,

Хоть даже тело бренное в земле лежит.

 

Лишь одного боюсь я в этом мире,  

Приглядность внешнюю лжесуфия и лицемерие его, 

Что сравнивать начнет свой пресный хлеб 

С моим вином чистейшим.

 

О, ветер, если долетишь,

К друзьям в волшебном том саду,

Так передай привет рыданий наших,

И спроси:

«Когда  ж поднимется восход,  

и радостью все души наши озарит?»

                                            (Из Хафиза).