Меню

Хикметы 29, 30

                                                      Хикмет 29

 

1215. Безумные, вкусившие Вина Любви,

1216. В тот Судный день они напасти все сожгут, друзья!

1217. И сотворённые великой силой ступени ада,

1218. Исчезнут все, благодаря сердцам  Влюблённых, друзья!

 

1219. Один в мученьях ада пребывая, к Богу обратится в рыданиях своих,

1220. А вот Влюблённые в мгновенье ока пролетят над ним,

1221. Ты побежишь, рыдая и умоляя о пощаде Бога,

1222. От слез Влюбленных же на щепки разлетится ад, друзья!

 

1223. И коль Влюблённые, собравшись встанут вкруг,

1224. Бог даст, и ад сбежит, и убоится их,

1225. И если зарыдает искренне Влюблённый,

1226. То семь небес, не выдержав их слёз исчезнут, друзья!

 

1227. Коль милосердный Бог мне даст Вина,

1228. И если б всех людей простили за грехи,

1229. И если Истина из сердца моего прогонит сатану,

1230. То все провинности мои исчезнут навсегда, друзья!

 

1231. Коль Путь Любви, во имя Лика Божьего наполнен болью,

1232. Ведь Царь миров об Истине в думах пребывает.

1233. И коли чист Влюблённый в помыслах своих,

1234. Влюбленные к Создателю помчатся, друзья!

 

1235. И если мне Великий мой Хозяин хоть каплю даст Вина испить,

1236. И тайны зикра без конца бы я произносил,

1237. Небесные красавицы и пери за то бы службу сослужили,

1238. И сшили бы в раю великолепный шёлковый халат, друзья.

 

1239. Так говори же: «Алла-Алла!» и загорится вся вселенная тот час,

1240. Назвав рабом своим, меня возлюбит единственный Господь!

1241. И вместо слёз пусть кровь из глаз польётся,

1243. И сатана сбежит, коли Альхам[1] читать ты станешь.

 

1243. То слово Богом было нам дано, не я сказал такое,

1244. Я тёмен был, меня наставили на верный Путь.

1245. В скитаньях пребывая я страдал, Он руку взял мою,

1246. Рабу такому Любви напиток выпить суждено, друзья!

 

1247. О, раб Ходжа Ахмет, у лицемеров дела грязны,

1248. Не суждено увидеть Лика Божьего им в Судный День,

1249. И семь небес и судьбоносная доска – все  их отторгнут[2],

1250. И двери адовы раскроют лицемерам врата свои, друзья!

 

Хикмет 30

 

1251. Глаза в слезах, в страдании душа моя,

1252. Не знаю я, как мне служить, друзья!

1253. И эти муки переношу я изначально, слезами обливаясь,

1254. Не знаю, как мне быть, куда идти, друзья?

 

1255.Откуда все напасти ко мне явились вдруг? 

1256. И оттого изранено мое измученное сердце.

1257. Да, в этом мире освобождение даётся тяжело,

1258. Не знаю я, как мне служить, друзья? 

 

1259. И коль во имя Бога оставлю я детей своих в сиротстве,

1260. Отдав всю душу, отрекусь от блага,

1261. И если стон мой одинокий раздастся по пустыне,

1262. Не знаю я, как мне служить, друзья?

 

1263. И если буду стойким я, как все смиренные рабы, и день и ночь в мольбе рыдая,

1264. И коль не сдамся я, как все достойные, постясь и день и ночь,

1265. И стану ночи напролёт молить Аллаха…

1266. Не знаю я, как мне служить, друзья?

 

1267. Я не жалел плодов никчемных и сеял их,

1268. Прошла напрасно вся жизнь моя,

1269. И коль душа моя как птица полетит, доволен буду тем,

1270. Не знаю я, как мне служить, друзья?

 

1271. О, раб, Ходжа Ахмет,коль душу не отдать на том Пути –

1272. Дехканщиком не может называться тот,кто хлеб народу не даёт!

1273. Да и  распустятся ль цветы, коль их водой не окропить?

1274. Не знаю я, как мне служить, друзья?!

 



[1] Альхам (Слава), здесь – первое слово первой Суры Корана «Фатиха».

[2] В казахском издании – Гарси-Курси – семь слоев неба, Лаухул-махфуз – доска судьбы.