Меню

Хикметы 39, 40

Хикмет 39

 

1609. Идите же, друзья, мы имя Божье воспоём,

1610. Ведь имя Божье раскроет наши души, друзья!

1611. И будем каяться пред Ним и повторять:«Астаъфиру уа астаъфар!»[1],

1612. И дьявол проклятый от нас стремглав помчится, друзья.

 

1613. Ведь сатана есть вечный враг для нас, и будьте же к борьбе готовы,

1614. Вы днём и ночью имя Божье повторяйте, как будто бы в последний раз!

1615. Когда придёт тот час, чтобы в могилу тесную отправить, 

          пусть Светом Истины наполнятся сердца,

1616. Тогда и ангелы Лучи направят Божьи к вам, друзья.

 

1617. И светом тем Аллах могилу озарит,

1618. Из ангельских просторов яркий Луч прольётся.

1619. Увидев этот свет, потрясены все мусульмане будут,

1620. И потому они от мира бренного стремглав умчатся прочь, друзья!

 

1621. На этот праздник соберутся все духи предков и святых,

1622. Ну а народ награду Господа получит.

1623. И как последняя молитва отзвучит, останутся одни,

1624. Все духи предков в горячие объятья заключат его, друзья!

 

1625. Как вступит он в загробный мир и семь шагов пройдёт туда,Мункир-Нанкир,

1626. Решительно и грозно войдут к нему в могилу,

1627. Глаза их как огонь горят свирепо,

1628. Завидев Луч, те ангелы в объятья кинутся к святому!

 

1629. Мункир-Нанкир и слова вымолвить не смогут и зарыдают в потрясеньи,

1630. Их слёзы  в реку превратятся.

1631. И станут имя Божье страстно повторять они,

1632. И полетят они как птицы в небеса, друзья!

 

1633. О чем же плакали они, известие от Бога получив?

1634. И что услышали от Божьего раба в могиле?

1635. Прислушайся к словам, что понял ты из сказанного мной?

1636. Вот так ни с чем уйдут Мункир-Нанкир, /не в силах света выдержать святого/, друзья.

 

1637. «Коль  будет помнить обо мне мой верный раб и день и ночь,

1638. Души свободу он заслужит, коли известье получив, служить он верно станет,

1639. И Я подарком стану для него!»,

1640. Простит грехи его Господь Великий, друзья.

 

1641. И обратит свой взор Господь, простив ему грехи,

1642. И все ушедшие довольны этим будут.

1643. И все святые духи готовы будут повстречаться с тем рабом,

1644. И осветится божьей милостью загробный мир, друзья.

 

1645. «Бихамдилла! Пришел Достойный и мы избавились от всех мучений,

1646. Освободились мы от всех страданий, что нам загробный мир сулил. 

1647. И сколько лет забытые лежали мы впотьмах, теперь же будто бы ожили!».

1648. И руки простирая, Бога заклинать начнут, друзья.

 

1649. Ведь сам же знает человек, о чём он станет говорить Мункир-Нанкиру на отчёте,

1650. И чтоб не сделал Ты, Великий наш Создатель, в том Твоя воля!

1651. И коль проявишь милосердье Ты грешникам откроешь Путь,

1652.И коль Влюбленный в поклоне упадет, Подвижника Господь научит сам и красноречие ему подарит, друзья.

 

1653. О ты, Предавшийся, что клятву произнёс: «Ля иляха иль Алла!»[2],

1654. Что в этом мире ради Лика Божьего страдал,

1655. И бросив бренность, он радоваться станет в Судный День!

1656. В награду раб такой Вина лучистого получит, друзья.

 

1657. И если на роду написано, то бремя Истины носить,

1658. Не повредят ему сто тысяч дьяволов, что бдят его повсюду.

1659. И с каждым днём все улучшаться будет жизнь его,

1660. В конце концов он станет Мудрецом, поймет он Истины пути, друзья.

 

1661. Тот кто пожертвовал собой в бою Любви,

1662. Набрал он жемчуг в море Хакиката,

1663. И тот, кто магрифата знание вобрал в себя,

1664. Где б ни был он, то россыпь драгоценностей раздаст он людям, друзья.

 

1665. Лишь тот Влюблённый есть, что смог пожертвовать душой своей во имя Истины,

1666. И до рассвета встав, рыдает в зикре он,

1667. И если от народа он получит поощренье,

1668. Султаном станет он и жемчуга рассыплет, друзья.

 

1669. Кто верен Богу бренности служить не станет,

1670. Бахвалиться не станет тем, что стал ишаном он  /что стал он знатоком/,

1671. И где бы ни был, он обездоленным и сирым всегда помочь готов,

1672. И став смиренным, в безумстве будет пребывать, друзья.

 

1673. О, раб Ходжа Ахмет, нет хуже страсти для тебя врага,

1674. И не насытится она хоть яства мира предоставишь ей.

1675. Неверным тот не станет никогда, коли свою гордыню в песок сотрет,

1676. Кто страсть свою смирил достоин будет он красавицы с небес, друзья!

 

Хикмет 40


1677. Так говорилось в сказании одном когда-то:

1678. Угодно было Богу прислать сюда великого султана, по имени Баба Машн,

1679. Что в Хорасане жил четыре сотни лет,

1680. И полетят часы в честь этого великого знаменья, друзья.

1681. Был знак дан Свыше, услышал Баба Машн,

1682. Что в Туркестане Шейх появится по имени Ахмет,

1683. Дабы с девицами младыми /Ахмет/не вёл беседы,

1684. Он в Туркестан направил путь, чтоб наложить запрет на это, друзья.

1685. И, наконец, дойдя до цели, раба Ахмета встретил он,

1686. - Так ты и есть тот Шейх, что так народ свой искушает?

1687. - Да, я есть тот, о ком ты спрашиваешь, знай, –

1688. Ответил так ему Хазрет, друзья.

1689. И приказал (Ходжа Ахмет) Хаким кожа Сулейману,

1690. И суфию Мухаммади,

1691.- Так дайте же ему, невеже, пятьсот плетей!

1692. И привязали к высокому столбу Машына, друзья.

1693. И сто мужчин связать бы не смогли его,

1694. Но тут двоих хватило привязать его, по воле Божьей.

1695. И в тот момент ему на спину 500 плетей  посыпались со свистом,

1696. И звука не издал тогда Машын, друзья.

1697. И оголив его по пояс, и привязав,

1698. Посыпались пятьсот плетей, одна вдруг лишней оказалась,

1699. И тот удар последней плети рыдания вдруг вызвал у него.

1700. И в тот момент освободили Баба Машына, друзья.

1701. И потрясённые мюриды заговорили в тот же час:

1702. 500 плетей он стойко выдержал, не проронив ни звука.

1703. С последним же ударом он зарыдал, упав в беспамятстве,

1704. И в изумлении его мюриды о том спросили, друзья.

1705. Сказал тогда Учитель им, что за спиной того сидел огромный дэв,

1706. Чтоб уберечь его, Аллах пятьсот ударов наслал на сатану.

1707. Как только дэв исчез, оставив его душу, решив что больше бить не станут,

1708. Та плеть последняя ему досталась, друзья.

1709. Сказал тогда Баба Машын: - О, мой Ахмет!

1710 . Коль не пришёл бы я,  перед народом был бы опозорен,

1711. И так бы умер осрамлённым я!

1712. Вот так сказал с рыданьями, друзья.

1713. И тут узнали все о подвиге отца Ахмета,

1714. И путь он показал, хоть и пришлось тому перенести такие муки.

1715. Обнялись они трижды, спустившись в кылует[1]

1716. Так с давних пор судьбою велено, друзья.

1717. Коль нет Учителя, ты цели не достигнешь,

1718. И если верно не служить, ты к Истине не станешь близок,

1719. Так плачь же в покаянии и день и ночь,

1720. И не увидишь Лика Божьего без слёз и без рыданий, друзья.

1721. Запомним же раба святого Ходжу Ахмета,

1722. Его мюридов и Султана Баба Машына,

1723. О, поддержи меня, Аллах,

1724. Узнайте то сказание, я посвящаю вам его, друзья![2]


[1]Кылует - помещение под мавзолеем Ахмеда Яссауи в г. Туркестане, место сбора для отправления религиозных обрядов дервишами, последователями учения. Здесь прохождение мистического учения.



[2] В ортодоксальном обществе, как правило, распространение сакрального Учения бывает весьма сложно. Нам известно из Хикметов и народных преданий о факте довольно сильных нападок со стороны религиозных догматов на суфиев, и в частности, на самого Ясауи. Как правило, это были представители других мусульманских стран. В данном Хикмете речь идет именно о таком случае.  Прибывшие в Туркестан Баба Машн и Имам Меруазид, считавшие Ходжа Ахмета Ясауи вероотступником, решили  наставить его на «верный путь».  В конце концов их деятельность не увенчалась успехом и впоследствии они стали шакирдами Ясауи, об этом свидетельствуют его Хикметы и народные предания.




 


 

  


[1] Слова покаяния: «Прости, Аллах!».

[2] Нет Бога, кроме Бога.