Меню

Хикмет № 6

 

Хикмет   6.

337. О, мой Аллах! Я Твоему величию хикмет свой посвятил,

338. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Господь!

339. Наполнен покаянием - грехов своих я убоявшись,

340. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

341. Я с рвением отправился искать тот Путь,  когда исполнился мне сорок первый год,

342. И тайны те, что видел, я скрыл от всех.

343. И след своего Пира я нашел, чтоб следовать за ним,

344. И вот пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

345. И в 42, достойным  став  учеником, на верный путь я встал,

346. Я искренне отдал всего себя  Единственному Богу.

347. Поднявшись выше всех небес,/Гарси-Курси, Лаухы/  я всю вселенную увидел,[1]

348. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

349. Я в 43 рыдал, чтоб Истину найти,

350. И мои слёзы в реку превратились.

351. Бродил я по пескам один, как обезумевший влюблённый,

352. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

353. На рынке я Любви в 44 года,

354. В рыданиях бродил, с тоской щемящею в груди.

355. Любовным зельем околдован, как верный раб Мансур[2]

356. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

357. И в 45 я попросил Тебя определить мою задачу, /о том, что должен выполнить перед Тобой/.

358. И каялся, но что б ни делал, всё ошибался я в Пути.

359. О, мой Аллах! Я понял как бескрайне милосердие Твое,

360. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!     

 

361. А в 46 моя болезнь усилилась и переполнила меня,

362. И дьявол убежал, ведь каплю милости Твоей я получил!

363. В восторге я от Истины, что мне врата Любви открыла,

364. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

365. А в 47 с семи сторон меня накрыло волной безумства,

366. Хозяин мой испить мне дал блаженного вина.

367. Исчез мой сатана, и страсть моя сама ушла за ним,

368. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

369. И в 48 я от души своей решил отречься,

370. Я обессилел от грехов своих, и от того недугом я наполнен, 

371. Вот почему я, убоявшись Бога, и глаз сомкнуть  не смею,

372. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

373. Я в 49 лет горел в огне Любви, влюбленным став,

374. И как Меджнун отрёкся я от всех родных и близких,

375. Предав себя служению, познал бесчисленные муки,

376. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

377. Мне 50, а я назвал себя, бахвалясь, мужчиной настоящим,[3]

378. И слез не лил кровавых, что грудь мою сдавить могли бы,

379. Вот так бы и ходил как пёс, за страстью бренною спеша,

380. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!

 

381. О, раб Ходжа Ахмет!  Коли  не быть тебе мужчиной, так лучше умереть совсем,

382. И лучше уж в могиле быть,

383. И под землей лежать смиренно,

384. Пришёл к Тебе с поклоном, Великий мой Создатель!



[1]'арси-Кyрси, Лаухы - семь небес.

[2] Мансур Халладж, (Абу-л-Мугис ал-Хусайн б.Мансур. ок.858-922) – выдающийся суфий, казненный религиозными догматами, за свои проповеди. Следует отметить, что суфии пытались указать людям прямой путь к Богу, и это вызывало враждебное к ним отношение исламских богословов-ортодоксов. Они видели в деятелях суфизма своих соперников, в борьбе за влияние на верующих. Суфии стали подвергаться преследованиям, и среди них появились мученики, пострадавшие и казненные за свои убеждения.

[3] См. в приложении (Тарикат, путь настоящих мужчин, так считают суфии ).