Хикмет 15.

783. Друзья мои! С глупцами и невежами дружил я,

784. И от стыда готов я умереть, душа моя сгорает. 

785. Хоть говорил я им об Истине, но все равно они опять идут неверною дорогой,

786. Наполнен я страданий ядом.

787. Та жизнь, что ты с невежами провёл, в ад превратится,

788. И даже ад сбежит, если глупец коварный попадет туда.

789. Так не стремись же ты в огонь с  глупцами,

790. С невежами завял я, как  поздней осенью цветок.

791. Молись же, и на глупцов ты не смотри,

792. А, коли, Бог тебе поможет, так лучше этого не может быть.

793. И если вдруг коварные глупцы в грехах погрязнут,  

         не думай же о них, иди вперёд,

794. Я много горя испытал от тех невежд.

795. Ушёл я в подземелье от глупцов таких,

796. И руки простирая, прошу благословения у тех, кто щедр душой,

797. Я  Мудрецов не слушал, моя несчастная душа к ним не стремилась,

798. И не найдя достойных ушёл я в подземелье. 

799. Теперь невежд я знать и не хочу, в страдании моя душа,

800. Коль буду я подвержен мукам и страданиям на истинном Пути, 

       Они смеяться станут надо мной.

801. Коварные и ненасытные лжецы, с огромной страстью в сердце!

802. Я от невежд отрёкся, пришёл к Тебе, о боже!

803. И не поймут тебя невежи никогда, и не надейся,

804. И не наставят никогда на верный Путь они тебя,

Коль с ними вместе в темноте тебе блуждать придётся.

805. И коли, горечью наполнен ты, они тебе и рук не подадут,

806. Вот так пришёл к Тебе, о, Боже, чтобы порвать  навечно с ними. 

807. В конце концов, достойные ушли, один остался я,

808. Не слышал от невежд я ни один совет полезный,

809. Ушли все Мудрецы, остались лишь глупцы и сожаление одно,

810. И не найдя пути, стою  в оцепенении сейчас.

811. И старые грехи сдавили мою душу,

812. А лицемеры ходят по святой земле,  довольствуясь собой,

813. И ведь прислушаться никто не хочет к аятам и хадисам, 

814. Душа моя страданьями наполнена сейчас.

815. Найдётся ль лекарь, что смог бы мою душу исцелить,

816. Я обратил её к Тебе и лишь Тебе тоску свою я  изливаю.

817. И многие кроме меня советам вняли,

818. И чтоб поддержкой заручиться, пришёл к Тебе, наполненный тоской щемящей.

819. Ты откажись от бренности, познаниям предайся, 

820. Эй, бедолага, так брось же ты дела мирские,

821. И познавая Бога и восхищаясь Им,  стремись же оценить Его величье и милосердье,

822. Я чтоб увидеть то, пришёл сюда, сквозь тернии и муки.

823. Я свою "Книгу" посвятил Тебе, Творец Великий!

824. Молюсь за предков и святых, заступничества Твоего прошу.

825. Произношу я заклинанье, так пусть же примет их Господь, 

826. О, милосердный мой Хозяин, с мольбою я пришёл к Тебе!

827. И кто уроки получил, прочтя мои Хикметы, пусть их запомнит,

828. И пусть же искренне читают их, чтоб Лик увидеть Божий.

829. Условие одно: довольствуйся же тем, что Бог послал.

830. Узнал я эти тайны, как только от себя отречься смог.

831. И стал просителем я Лика твоего,  скажите же, Аминь!

832. Ученики мои, так помолитесь за меня,

833. И дайте же дорогу рабу Ахмету, что вдруг отстал в Пути.

834. Вот так  просителем я стал, в поисках дороги верной.

835. О, раб Ходжа Ахмет, коль просишь ты, так Истину проси,

836. И всей душой служи народу своему.[1]

837. Коли найдешь сподвижников беседуй с ними, в том хороводе зикра,

838. И я как страж стоял в кругу друзей, в душе просил Тебя!