Хикмет 65

3355. Творец Великий чудо сотворил, из ничего создав живое,

3356. Все 18 тысяч мирозданий в изумлении остались.

3357. Кто произнес тогда: «kалу баля!», им знак был дан,

3358. И поклонения неверных разбиты будут.

3359. Творец Великий иман нам подарил, 

3360. И Он сказал, что Мустафа глашатай Истины!

3361. И восхваление Аллаха лишь веру нашу укрепит,

3362. А коли нет, что бы ни делал ты, всё лицемерье.

3363. Сказал в те дни первотворения Господь: «алясту би роббикум»[1],

3364. «калу баля», – ответили все духи,

3365. И мы пришли, все бедолаги, с рыданьями к порогу Твоему,

3366. И если сжалишься, бесчисленные грешники Тобою будут прощены.

3367. Простит ли милосердный Бог меня, коль я пред ним раскаюсь?

3368. А если не простит, так что презренному мне делать, как поступить?

3369. В Последний День свидетелями станут все тому, /если прощен я буду/,

3370. Коль с Истиною ты, то с легкостью пойдут дела.

3371. Вся жизнь моя прошла в слезах, о, ты, Мой Шах!

3372. И пусть низвергнет темнота, пришло то время для отчета!

3373. Кроме Тебя никто не станет для меня опорой  и защитой,

3374. Имана лишь прошу я день и ночь!

3375. Пророк страдал во имя уммы нашей,

3376. И каялся за их грехи перед Аллахом.

3377. Он к службе был готов и день и ночь,мольба его известна Богу,

3378. А кто лишь на словах последователь уммы, деяния его лишь лицемерие и ложь.

3379. Ты по Пути иди Светлейшего Пророка, коль к умме ты себя причислил,

3380. Беспрекословно выполняй же то, что завещал нам он.

3381. Не спи же ночью, а днем постись,

3382. Смиренный раб, что в умме истинной в страданьях пребывает.

3383. Ты сунну строго выполняй, и уммой стань,

3384. И воспевай же день и ночь Его и верным будь.

3385. И коли страсть свою подавишь, в страданьях пребывая, знай, что наслажденье в этом,

3386. Ведь потрясением наполнены глаза Влюблённого. 

3387. О, раб Ходжа Ахмет, от страсти откажись своей, очисти своё сердце,

3388. Гори в своем недуге и справедливым будь!

3389. И плачь же ты и днём и ночью, стань истинным рабом,

3390. И коль в недуге будешь пребывать, тобой Хозяин доволен будет!

Хикмет  66

3391. Друзья мои, пока не загорится в вас Любви запал,

3392. То невозможно окунуться в море Божьего пути, 

3393. И жемчуг в море том – есть наш Господь и вестник Божий Мухаммад.

3394. И невозможно то увидеть, пока душою не пожертвуешь своей, пустившись вплавь. 

3395. Пока с желаньем не возьмешься ты за дело,

3396. И вкуса истинной Любви ты не познаешь,

3397. Пока страданий слёзы не превратятся в море,

3398. Ты не изведаешь всех тайн Пути, как щедрые душой о том узнали.

3399. Пока Вина «Йухиббухум» не выпьешь ты,

3400. И не оденешь рубища «Йухиббунаhу»[2].

3401. И в рабство Божье не отдашь себя,

3402. Ты Лик Аллаха не увидишь, пока не пожелает Он!

3403. Пока макам «Ли ма'a Аллаhи» ты не достигнешь,

3404. И не войдёшь ты во дворец «Ан тамуту»,

3405. Пока в тот океан «Фана Филаh» не бросишься ты с головой,

3406. То жемчуг  «Бaка биллahи»[3] ты не найдёшь.

3407. Пока ты в рубища не облачишься шариата,

3408. Пока ты скакуна не оседлаешь тариката,

3409. Пока познанию ты не отдашься,

3410. На битве Хакиката тебе не быть.

3411. Лик Божий – вот основная цель для истинного суфия, 

3412. И если Лик увидеть ты стремишься, ты к службе будь готов,

3413. О, раб Ходжа Ахмет, начни же до зари рыдать,

3414. Ведь без рыданий Лика не увидеть никогда!

                                                Хикмет 67

3415. По велению Всесильного, 

3416. И в небесах, и на земле не будет ни души,  

3417. И для того на землю послан ангел смерти Азраил, 

3418. Не успокоится, пока он души всех живых не заберет.

3419. Хотел остаться вечно молодым,

3420. Достичь всего, чего не смог добиться.

3421. И всё успеть и сделать все дела,

3422. И только лишь теперь я понял, 

         что всё равно не будет так, как я того хочу.

3423. Владыки те, что этот мир своим считают,

3424. Что все богатства мира себе забрали.

3425. И те, что жизнь свою наполнили беспечностью, весельем, 

3426. Но коль придет конец, то ничего здесь не поделать им.

3427. Так не стремитесь к хвастовству, друзья, в восторге пребывая,

3428. И пустословием себя утешить не спешите.

3429. Придёт однажды ангел смерти к каждому из нас,

3430. И как бы в этот миг не растеряться нам.

3431. О, раб Ходжа Ахмет, так знай, придёт к тебе последний час,

3432. С достоинством неси ты службу Судных Дней.

3433. И стой же во главе Пути с готовностью смиренно,

3434. Свободы нет нам в том, когда придет последний час.