Хикмет 24

1081. Рыдает раб Ходжа Ахмет, что убоялся кары Твоей Божьей,

          ведь ты карающим зовешься, Господин!

1082. И милости Твоей испросит с надеждой в сердце Ходжа Ахмет,

          ведь Ты зовёшься милосердным, Господин!

1083. Прости же ты меня, Аллах, так велики грехи мои,

1084. Я самый грешный из всех живущих грешников – Ходжа Ахмет.

1085. Наполнены дела коварных лицемеров ложью,

1086. И плачет, и боится Ходжа Ахмет глупцов, которые не верят в существование души[1].

1087. Не знал пути я тариката и к хакикату не стремился.

1088. Не следовал заветам Пира Ходжа Ахмет, как много хитрости в тебе и оправданий.

1089. Да, наступил для всей земли Последний день, тот час, когда злодеи сели на престол.

1090. В смятении душа Ходжа Ахмета, ведь всё кругом наполнено грехом,

1091. Я раб Твой грешный, и на Пути Любви рыдаю, словно соловей!

1092. Я раб своего Пира, Арстан Баба, а значит Твоим рабом и станет Ходжа Ахмет. 

1093. О, раб Ходжа Ахмет, возьми же за привычку рыдать и голову склони,

1094. И коль придут напасти, то терпи, всё это Бог послал, о, раб,Ходжа Ахмет!

(25 и 26 хикметы не переведены в силу того, что они полностью основаны на аятах Корана).