Хикмет 9.

521.Свой взгляд Могущественный Бог направил на меня,

522. И я ушел с восторгом в подземелье!

523. Твой раб покорный ушел от бренности, отправившись в дорогу, 

524. И пребывая  в рабстве у Тебя, ушёл я в подземелье!

525. И с благодарностью в душе и с зикром на устах, нашёл я Истину,

526. Я бросил бренность, и все никчемные забавы.

527. И как безумный я от души своей отрёкся,

528. И всё отвергнув, исчез я в подземелье!

529. И ужаснувшись грехов моих, бранили меня камни, горы,

530. И с осуждением взглянув все на меня, сказали: «Так что же сделал ты?»

531. Коль ты себя влюблённым истинным считаешь, иди же, Истину познай.

532. Вот почему исчез я под землёй.

533. Ведь создал всех нас Бог для поиска,

534. Не для того, чтоб день и ночь мы в наслажденьях пребывали,

535. Ведь для страданий обещание дала моя душа: «kалу балa!»[1]

536. И от стыда ушёл я в подземелье.

537. Да, долго страсть гнала меня,  и Истине служить мне не давала.

538. Слонялся я бесцельно  день и ночь, без слёз и сожаленья,

539. И не стремился я свою гордыню в огонь презренья бросить,

540. Вот так страдая, ушёл я  в подземелье.

541. Хочу я стать рабом рабу, которого в пути вдруг встречу.

542. И стать песком  или тропою под его ногами.

543. Хочу я пеплом стать того огня, в котором все влюблённые горели,

544. И  другом став для них, ушёл я в подземелье!

545. Я от души своей отрёкся, в страданиях сгорая,  и Бог рабом назвал меня своим,

546. И истекая кровью, я прошептал: "Алла", и милость проявил ко мне  Господь,

547. Чтоб не остался я в аду сгорая, Он пожалел меня,

548. Вот так с восторгом, ушёл я в подземелье!

549. И мне 63 уже, а я всё пребываю в пустоте,

550. О, как же быть,  тоска меня съедает, ведь не нашел я, Истина, тебя!

551.Там, на земле Султаном стал, у власти пребывая,

552. Я с благодарностью в душе ушел под землю!

553. И Шейхом себя назвав, я проповедь произносил, а сам отстал в Пути,

554. Свою чалму я за гроши продал,

555. И обманула страсть меня, остановился я в Пути,

556. И в подземелье ушел я безвозвратно.

557. И в землю превратился я, как будто стёрло в порошок меня,

558. Душа моя мечтает достичь светлейшего Пророка.

559. И я страдал, горел, но так вот и не смог того добиться,

560. И пребывая так в трудах, ушёл под землю я!

561. И с искренностью Пирмуган испить мне дал вина,

562. Я как Шибли пожертвовал душой, зикр произнося [2]

563. И обезумев, я убежал стремглав от всех,

564. Вот так ушёл под землю я, как драгоценный тот  Замзам![3].

565. О, раб Ходжа Ахмет! Коль хочешь ты советчиком кому-то стать, себя в ученики возьми,

566. И коль влюблённый ты, умри, отдай же душу Богу.

567. Не будут приняты слова, что ты невежам скажешь,

568. Вот так решительно, направился я в подземелье!