Хикмет     16.

839. Я не приемлю глаз, что смотрят взглядом страсти,

840. И я узнал, что Бог стремление такое не поддержит.

841. Я в Хакикате это все познал, 

842. Ведь тот урок мне преподносит Истина всегда.

843. Единственный Господь дает уроки мне, открыв мне завесу /от тайн/,

844. И сатана сбежал, не выдержав такого натиска ни на земле, ни в небе,

845. И я друзей собрал в беседе искренней, напившись сладкого вина,

846. Ведь тот урок мне преподносит Истина всегда.

847. И кто страдал на этом свете, им Божий Лик подарком будет,

848. И в Судный День Аллах одарит счастьем их.

849. Ведь было обещанье то от Бога, коль ты влюбленным будешь,

850. Ведь тот урок мне преподносит Истина всегда.

851. Не вспоминал я о Тебе, из глаз моих кровавые не лились слезы,

852. И бросил ты Меня в пучину бед и тысячу страданий мне послал, не понял я того  /к чему все это/.

853. Не смог я оценить могущество Твое, не ликовало мое израненное сердце, 

854. Ведь тот урок мне преподносит Истина всегда. 

855. Недуг что Богом дан - не продается, коль ты решил приобрести его,

856. Коль преданно и честно ты Пиру своему служить не станешь, 

857. И коль стоишь на том божественном Пути, ты также должен чистотой сверкать душевной,

858. Ведь тот урок мне преподносит Истина всегда.

859. И не вернётся к нам назад влюблённый падишах или другой влюбленный,

860. И слова вымолвить не сможешь пока приказа не получишь Свыше.

861. И тот, кто слышал Божье слово, за бренностью спешить не станет,

862. Ведь тот урок мне преподносит  Истина всегда.

863. О, раб Ходжа Ахмет, учиться Истине я стал с семи, 

864. А в восемь отказался от бренности прикрас,

865. И в 9 лет душа моя просила только Бога,

866. Ведь тот урок мне преподносит Истина всегда!