Хикмет 37

1547. Коль мусульманин ты и понял Истины секрет, спеши служить ей преданно,

1548. Кто этому Пути отдал себя, то суждено ему и Лик увидеть Божий, друзья.

1549. Держись и не сдавайся! Пусть даже тысячи напастей на голову тебе падут,

1550. И только так возможно таинства Любви познать, друзья.

1551. С рыданьями Влюблённые на этот Путь вставали,

1552. И понимали глубоко они, что каждое страдание и муки им Бог послал,

1553. И с благодарностью они их принимали, готовые на все,

1554. Встав до рассвета и рыдая в покаянии, друзья.

1555. Друзья мои, не знал я своего пути,

1556. И не стремился к справедливости и чести,

1557. Язык свой обуздать не смог от грязных сплетен, 

1558. И повязало так меня невежество, друзья.

1559. И день и ночь слонялся я без зикра, без мольбы,

1560. И не стремился я к познанию, и о творениях Твоих не размышлял.

1561. Вот так не смог отдать я в жертву Любви высокой свою душу,

1562. И страсть сто тысяч яств потребовала от меня, друзья.

1563. Не отпускай удила страсти, не привыкай к тому,

1564. Забудь же о еде, о наслажденьях, страданиям себя предай.

1565. В один из дней прекрасных тебе и Лик увидеть будет суждено,

1566. И кто страданиям себя предал, достойным станет Лик увидеть, друзья.

1567. Друзья мои, не забывайте зикры Истины произносить,

1568. И каплю этой бренности в руки не берите. 

1569. Идите по следам достойных, не отставайте вы от них,

1570. Кто встал на Путь, в конце концов, достигнет цели, друзья.

1571. О, боже мой! Вот так напрасно жизнь моя прошла,

1572. И страсть меня обманом завлекла, я в ней погряз совсем,

1573. И птица счастья зовет меня, а вот душа моя в ответ стремглав умчалась от нее,

1574. Так в бездну улетит вся жизнь невежд, друзья.

1575. Всю жизнь свою страданьями наполнят те рабы, что Лик хотят увидеть Божий,

1576. И произносят зикр и день и ночь они,

1577. И раб такой  весь Светом божьим будет озарен, 

1578. Господь наполнит лучом своей Любви раба такого, друзья.

1579. Мудрец Влюбленный в огонь греха не бросит душу,

1580. К Рабам прозревшим снизойдет пощада, 

1581. И если благость и богатство ему преподнесут, не станет он сворачивать с Пути,

1582. Кто не Влюблен, страданий переносить не станет, друзья.

1583. О, раб Ходжа Ахмет, коль ты смиренен, рыдай же,

1584. Свидетелем ты стань Собрания Любви. 

1585. И помни же о муках Судных Дней, о страхе перед ним,

1586. И кто в страданьях пребывает, тот тайны Истины познает, друзья.

Хикмет 38

1587. Коль станет кто-то птицу Рух стеречь, я мёду дам ему,

1588. Он полетит на ней от неба к небу, друзья мои!

1589. И кто рабом себя считает, без устали он зикры станет говорить,

1590. И зарыдает он, горя в огне Любви!

1591. И не поняв того, глупцы всю жизнь свою на ветер бросят,

1592. С невежеством своим в аду им пребывать, друзья.

1593. И шейхи Судных Дней покажут всем их истинные лица,

1594. Такие к духовной чистоте и не стремятся, им лишь прикрасы внешние ценны. 

1595. И чудом назовут они все то, что видели во сне,

1596. Они бесчестием народ завлечь стремятся, друзья.

1597. Эй, бедолага, ведь жизнь твоя проходит, посмотри,

1598. Так лей же слёзы, как сель с горы бежит,

1599. Тогда и Бог тебя полюбит, своим рабом назвав,

1600. Коль возлюбил кого Хозяин, свободу он подарит любимому рабу, друзья. 

1601. Так знай же, что пройдёт в невежестве вся жизнь твоя,

1602. Поэтому ты Пиру своему будь предан всей душой, служи ему,

1603. И только этим  будет наш Господь доволен,

1604. Кто верно служит, достигнет цели, друзья.

1605. О, раб Ходжа Ахмет, поведай же свои хикметы, и до рассвета встав, без устали рыдай,

1606. И назиданья получи из уст достойных.

1607. Ведь мудрые слова для понимающих как драгоценный жемчуг,

1608. А тот, кто бродит на стороне останется ни  с чем, друзья!