Хикмет 33

1359. Ищите Путь Создателя Миров,

1360. И проклятого путь забудьте, друзья!

1361. Любви напиток искренне испейте вы,

1362. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1363. Кто произносит зикр и пьет Вино Любви,

1364. На том Пути его глава смирением объята будет.

1365. Кто на Пути Аллаха, наполнен он страданием и болью,

1366. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1367. Я так хочу рыдать в мольбе за души предков и святых,

1368. И с суфиями зикры повторять достойным быть желаю,

1369. С друзьями на совете и с зикром на устах хочу я драгоценности собрать,

1370. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья мои!

1371. И коль не следовать по верному Пути, и лишь о бренности презренной в думах быть,

1372. То после смерти бедная душа в могиле узкой в страданьях будет пребывать.

1373. Аллах сурово спросит: « В чем твоя вера?»

1374. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1375. И спросят нас Мункир-Нанкир в могиле: «Кто Бог твой, отвечай?»

1376. И всё равно ответа не получат должного они, сколь не пытали,

1377. И что же скажете вы им, несчастные глупцы?

1378. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1379. Кто с именем живёт Аллаха на устах, владельцем станет он и сладостей, и мёда,

1380. В беседу вступит с Богом в Судный День,

1381. Великой мудростью одарит Он воистину Влюбленного, что предан искренне,

1382. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1383. Слова твои лучисты и верны, глаза наполнены слезами,

1384. И сколько бы не говорил, не сходит грусть с твоей души.

1385. На том Пути смирением вооружись,

1386. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1387. На полпути останется догмат-ученый, лицемер,

1388. И не поняв всех слов святых, он побежит за бренностью стремглав.

1389. И жизнь свою растратит он, благодаря своей гордыне,

1390. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1391. Но коли истинным учёным станешь ты, свое очистив сердце,

1392. То на рассвете, в Судный День с почтеньем за руку тебя возьмут.

1393. Но коль отстанешь ты в Пути, оставшись в сожалении и муках…

1394. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1395. Ученым можно лишь того назвать, кто предан этому Пути, намаз читая, 

1396. Кто убоялся Бога и в думах пребывает о Судном Дне.

1397. И будет он рыдать,святой Коран читая, и Бога убоявшись,

1398. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1399. Такой Мудрец не сможет спать,его душа в мученьях пребывает,

1400. И окропит рыданьями свою молитву, поднявшись до рассвета,

1401. Он в пепел превратится на истинном Пути,

1402. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1403. Страдай же, пусть страсть твоя, неверная, рыдает по тебе,

1404. Пусть пребывает в муках, в презренной этой бренности пылая!

1405. Смиренным стань, в песок сотри свою гордыню, и пусть Мудрец пройдёт по ней,

1406. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1407. Всю жизнь свою страдал Пророк Светлейший, об умме в думах пребывая,

1408. За грешников огнём пылал. 

1409. Все то придало силы его умме,

1410. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1411. Коварства нет в его душе, во имя уммы помыслы его чисты,

1412. И лишь подумает о ней, горит его душа.

1413. Господь Всевышний в огонь отправить может нас,

1414. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья!

1415. О, раб Ходжа Ахмет, коль ты поступишь так,поддержит Истина тебя,

1416. Борись же ты со страстью день и ночь, как Баязид[1],

1417. Ей ты, невежа, коль хочешь уммой называться, так стань Влюбленным,

1418. Пусть произносят зикр Истины язык ваш и душа, друзья мои!

Хикмет 34

1419. Пока не отдадите в жертву свою душу во имя Лика Божьего

1420. Как Исмаил, и не мечтайте вы о Лике Божьем, друзья.

1421. Пока не встанете на тариката Путь и от души своей не отречётесь,

1422. Не стоит называть себя Влюблённым лицемерно, друзья.

1423. Любовь – тяжёлая работа, коль знали вы о том,

1424. Предаст Создатель испытаниям тебя,

1425. Коль день и ночь в страданиях и муках пребываешь,

1426. И кроме Бога думать ни о ком не смейте, друзья.

1427. Из-за гордыни они на Путь не встали тариката, 

1428. И верную Стезю не предпочли, ведь от души своей отречься не хотят они.

1429. И страсть свою не укротив, на Истинный не встали Путь,

1430. С бездельниками не выходите в странствие, друзья.

1431. Не может Путь Любви лишь на словах основан быть,

1432. И плакать надо в этой жизни, а в Судный День смеяться.

1433. В страданиях и муках пребывая, ты как цветок увядший должен быть,

1434. Пока не станете такими, Влюблёнными себя не называйте, друзья.

1435. Служи отменно ты своим Учителям,

1436. И говорить грешно, что сам нашёл тот Путь. 

1437. И также знайте, дорога  тариката опасна, тяжела,

1438. И не вставайте же на Путь, коль сердце не потянет, друзья!

1439. Коль верно служишь ты своим учителям – пришёл конец твоей презренной страсти,

1440. И дела не имей с невежами – служить они не станут на том Пути, 

1441. Лишь верные рабы и понимают, что этот Путь им наслажденье  принесет, 

1442. Не говори, что Божий Лик увидишь, пока ты не умрешь!

1443. Пророк сказал: «Лицемеры – не умма мне!»,

1444. Об этом нам светлейший Мухаммад хадис оставил.

1445. Лгуну и рая не увидеть никогда,

1446. Не лгите же, и бойтесь потерять иман, друзья!

1447. И Лика не увидеть нам, пока от бренности и блага мы не убежим,

1448. И кто увидеть Божий Лик стремится, предаст себя страданиям и мукам.

1449. В конце концов, увидит раб такой Лик Божий непременно,

1450. Не раскрывайте тайн Аллаха, пока вы Лика не увидите, друзья.

1451. Кто смысла не узрел в тех тайнах, далек от Истины,

1452. И дом Влюблённого такого в страданьях пребывает.

1453. Но кто душой пожертвовал своей на том Пути Любви, близки /к Аллаху/ будут,

1454. Не слушайте же свою душу, пока вы от неё не отречетесь, друзья!

1455. О, раб Ходжа Ахмет, пока страданий не претерпишь, 

           не устанавливай же фетвы, /не поучай/,

1456. И средь народа себя Влюблённым не называй.

1457. Любовь есть Путь великий, так не грешите,

1458. И пребывая в тех грехах, не стоит к Лику Божьему спешить, друзья!