Ходжа Ахмет Ясауи
Хикмет 62
3243. Окунувшись в море истинной Любви,
3244. Хочу собрать я жемчуг магрифата,
3245. Сражаясь в битве тариката,
3246. Хочу взобраться там я на тутовник.
3247. То чудо-дерево ты не посадишь никогда, коли захочешь,
3248. Вреда не нанесёт Влюбленный никогда, что говорит: «Алла»,
3249. Ведь не свернёт с Пути Влюблённый истинный,
3250. И став Влюбленным, я имя Божье повторять хочу!
3251. Рабов Влюблённых ждёт милосердие Аллаха, Он не оставит их,
3252. Кто устремился к Истине, не повернётся к бренности презренной.
3253. Воистину Влюбленные не станут предаваться грешной бренности в огне,
3254. И я стремлюсь отречься от мира бренного.
3255. И те, что озаренные умы свои народу посвятили,
3256. Предавшись Господу миров, поднялись ввысь.
3257. И в пламени Любви горевший,
3258. И я хочу идти с Аллахом на устах!
3259. Их Божий Свет в безумных превратил,
3260. Так в странствие ушёл Адгам, одев наряд суфийский.
3261. Направился он к Истине навстречу,
3262. И я хочу вступить на этот Путь.
3263. Облекшие себя в суфийские одежды – Богу угодят,
3264. Причина в том, что Истину они найдут в глубинах сердца своего и в таинствах души.
3265. Их слезы горы, камни размягчат, они от их рыданий в реки превратятся,
3266. И я хочу одеть те рубища смиренно.
3267. Джанид Шибли очистил своё сердце и справедливым стал,
3268. И страсть свою изгнал решительно Хасан Басри.
3269. Стал суфием Зунун Мисри, отвергнув всё,
3270. И я с Влюблёнными хочу быть рядом.
3271. И Божье дело разбило в прах желания спесивых,
3272. Смиренные в круг дружеский для зикра встали.
3273. Я зикр произнес – и все страдания исчезли,
3274. И я хочу с друзьями вместе быть!
3275. Вина я выпил за советом и обезумел тотчас,
3276. И загорелось всё внутри огнём Любви!
3277. Коль Лик я Твой увижу, и если Путь укажешь мне, Творец Великий,
3278. Хочу я во дворец войти тот райский -Дарассалам.
3279. О, раб Ходжа Ахмет, драгоценности хикметов поведал ты!
3280. Вознёс Влюблённых он, и в слове то сказал.
3281. И от рассвета до рассвета глаз он не смыкает,
3282. Хочу я заклинанье произнести, чтобы повествование азана поведать всем.
Хикмет 63
3283. И где б Влюбленные совет не проводили свой,
3284. Там о познании хочу я повести беседу.
3285. Приветствую я их совет,
3286. Желаю вместе с ними быть.
3287. Хочу отдать я душу чистейшим дервишам,
3288. И целовать следы святые их.
3289. Благословенье получить хочу я у достойных, служить им верно,
3290. После чего Вина познаний хотел бы я испить.
3291. И кто напиток выпил тот, от мира отречётся,
3292. Ему урок сам Хизр светлейший преподаст.
3293. И тот, кто бросил этот бренный мир, его дела ясны,
3294. Такому я отдал бы свою душу.
3295. О, Бог, Достойные с рыданьями прошли весь этот Путь,
3296. И муки те познали сразу,как только появились на этот свет.
3297. Я глазом не успел моргнуть, как жизнь моя прошла,
3298. Гроша я не отдам за эту бренность, друзья.
3299. Но те, что лицемерно себя причислили к священной умме,
слова свои они лишь ложью облекли,
3300. Чтоб до добра дойти чужого, они готовы обмануть любого.
3301. Забыли они честность, их цель - коварство,
3302. Хочу всё это я сказать невежам и глупцам.
3303. И только лишь приблизится Последний День, все люди разум потеряют,
3304. И устремится человечество к насилию и злобе, чтоб во вражде друг друга разорвать.
3305. И ради наживы и денег, они ислам и веру продадут,
3306. Хочу поведать я достойным это все.
3307. Однажды ангелы, собрались на совет,
3308. И радости предавшись, в безумном танце закружились.
3309. Пророк Светлейший увидел то в святую ночь Мигража,
3310. Теперь и я хочу кружиться в зикре, окунувшись в Божий Свет.
3311. И Мустафа Светлейший упал в беспамятстве тогда,
3312. И приподнял его Архангел Гавриил.
3313. И зикру научил его тогда Господь,
3314. Вот также я хочу тот зикр произнести, коль уммою себя считаю.
3315. Так плачь же, коль Влюблённым ты себя считаешь,
3316. Как Баязид ты отвернись от бренных радостей.
3317. И как Адгам от трона и богатства отрекись,
3318. И я хочу уйти от бренности презренной, коли меня одаришь Ты надеждой!
3319. О, раб Ходжа Ахмет, беги же ты от почестей, и блага,
3320. Открой же тариката Путь священным зикром.
3321. Молитвами аятов и текстами хадисов ты золото рассыпь,
3322. Хочу я жемчуг получить от Посвященных!
Хикмет 64
3323. Я соловьём хочу запеть в саду Любви,
3324. И до рассвета в рыданьях пребывать.
3325. И Лик покажет свой Творец Великий в это время,
3326. Хочу душой своей увидеть то.
3327. Ведущие по этому Пути есть настоящие мужчины,
3328. Они глашатаи Аллаха, то нить,что тянется к мюриду.
3329. Пройдя по морю Божьего Пути,
3330. Готов огни я зажигать на их мазарах!
3331. Кто ищет Истину и день и ночь, и о Пророке в думах пребывает,
3332. Не уставая, зикр «hy» он произносит стойко.
3333. Так знай же, что только так подарит милосердие Господь,
3334. Я угощенье получить хочу тех Судных Дней.
3335. Поймав огромную волну Любви,
3336. Одев то одеянье счастья,
3337. Любовью окрылённый,
3338. На ветви магрифата хочу взлететь.
3339. Давно уж многие ушли в могилу,
3340. Ступайте же вы твёрдо по Пути, друзья мои.
3341. Как Моисей, увидевший Лик Божий на горе,
3342. Хочу сказать: «Раббу унзур илайка!»
3343. О, жизнь моя, прошла как ветер ты,
3344. И заклинаю я Тебя, но всё никак не снизойдет ко мне Господня милость,
3345. Я в рабство устремился, хоть даже поздно это,
3346. И преданно хочу служить я Пиру.
3347. Я веру в Бога, словно чудо получил,
3348. Так пусть же всё во мне об этом говорит.
3349. И таинство услышал, когда рыдал я каясь,
3350. Желаю в жертву душу я отдать, услышав Голос!
3351. Раба Ахмета знаешь ты, ведь он из избранных,
3352. И не покажет ничего Господь тебе, пока страданий не изведает душа твоя.
3353. Но мусульманина смиренного, что имя Бога произносит, все это не страшит,
3354. Хочу во имя Истины пожертвовать собой!