Хикмет 11.

579. Друзья мои, мечтаю о Любви чистейшей я,

580. И для меня весь этот бренный мир как злейший враг.

581. В слезах кровавых пребывая, пошел я по следам Пророка,

582. Я словно тот Мансур, иду, страдая по тропе Любви!

583. И став влюбленным, Мансур пошел по этому Пути Любви,

584. Был Истине он предан, решительно направившись вперед, 

585. Изведал он огромные страдания и муки,

586. О, мусульмане, вот также я Мансуром стал.

587. Мансур влюблённый провозгласил рыдая: «Анал Хак!»[1]

588. И вместе с ним, Архангел Джабраил девиз тот произнёс.

589. И Джабраил потребовал его главу на плаху,

590. Вот также вздернул я себя на эшафоте, Лик Истины увидев.

591. Уж виселица забрала Мансура душу, пока он приближался к ней,

592. И все влюблённые открывшие глаза души, заворожённые стояли, увидев чудо то.

593. И Бог свой взгляд направил, Лучами осветив /его/,

594. Открылась Истина, и я Твой Лик увидел.

595. Пришёл приказ мученьям долгим не предавать Мансура на виселице той,

596. «Держись, и не бичуй себя так сильно!»

597. Приказ для всех был дан Всевышним - жизнь Мансуру сохранить,

598. Увидел то я на доске судьбы - Лаухул Махфуз[2]

599. Собравшись 300 мулл Мансура обвинили,

600. Но здесь и шариат свою  сказать стремился правду,

601. На том Пути Аллаха, пусть Истина Любовью станет.

602. Вот также я пожертвовал собой, и тайны Истины познал.

603. Невежде не понять значенья «Анал Хак»,

604. Чтоб смысл понять их сокровенный необходим Мудрец.

605. И приняли Путь Истины влюбленные, достойные рабы,

606. Вот так и я, отрекшись от души своей в Создателя влюблен.

607. Я цель перед собой поставил: коли умен, пусть смысл поймет тех слов,

608. Украсил я свой слог в стихах, так пусть прислушаются к ним.

609. Чтоб помнили те драгоценные слова,

610. Влюбленным о себе я рассказал в тех строках.

611. Мансур безумный в мучениях прошел, 

612. И пострадал он от людей, за то единственное слово.

613. Никто не понял Мудреца, ни слов и ни души его, лишь Бог тому свидетель,

614. И я узнал стремление души его, испив страданий чашу.

615. Ведь не напрасно Шах Мансур провозгласил: "Анал Хак",

616. Кто Путь нашел как мы, жалеть о том не станет,

617. И те слова жестоким людям  не нужны,

618. О, мой Господь! Я понял и запомнил это все.

619. Вот как - то до рассвета, рыдал Мансур влюблённый, 

620. И милосердье проявив,  ему Господь свой Свет пролил,

621. И после этого пришёл шилтен святой и дал испить ему вина.[3]

622. Я направляю Мудрецам свои слова.

623. А для невежд слова мои как ветер, ничего не значат,

624. И подпоясавшись роскошно, они себя людьми считают,

625. Друг к другу они не милосердны, им бренность лишь нужна,

626. Вот также я стал пленником у лицемеров и умер на Пути.

627. Коль совести ни йоты у злодеев - вина в том наша,

628. Пожертвовал душою дервиш, но не умрёт его мольба,

629. И потому сам падишах спешит нас обвинить,

630. Я смысл истинный аятов и хадисов вам преподнёс.

631. И если вдруг злодей стремится обвинить тебя, ты к Богу обратись,

632. И руки простирая,  к Нему ты обратись с мольбою страстной,

633. И коль не исполняет Бог твоих желаний, терпенье прояви.

634. Услышав те слова от Бога теперь и вам я посылаю их.

635. «Коли злодей тебя неволит, ко мне ты обратись, 

636. Проси же о спасении в слезах Меня,

637. Смиренно от коварства откажись, люби друзей,

638. И за тебя я отомщу, мой верный Раб.[4]

639. Ведь Я же создал всех, злодеев тоже,

640. А ты вот о Хозяине своем забыл,

641. И отвернувшись от Меня, невольно стал злодеев ты любить,

642. За то Я сам открыл дорогу им.

643. То наказание тебе: Создателя не умолял,

644. И не вставал ты по ночам, в рыданиях Аллаха вспоминая.

645. Не слушал ты смиренно, когда об Истине шла речь,

646. Вот почему открыл Я путь злодеям».

647. О, ты, невежа, стремленье ты не проявлял, чтоб Истину найти, 

648. От блага бренного лишь вред, а ты отречься от  него не можешь.

649. И не желал от страсти отвернуться, ты об Аллахе не страдал,

650. Я потрясен сейчас – ведь так и я бежал за страстью той, рыдая.

651.«Не смей же упрекать злодеев, ты сам злодей!

652. Коль ты бесчестен и в сердце грязь, то слов твоих никто и слушать не захочет,

653. Всё дал тебе, а ты всё ненасытен,

654. Вот почему проклятью предал я скупых душой!».

655. И прошептал мне те слова Господь:

656. "О, моя умма, душа моя, глаза мои!

657. Так где же Истины рабы, что моей уммой стать должны,

658. Истинная умма на сердце у меня".

659. Вот так Твой раб Ходжа Ахмет слова об Истине сказал,

660. На тарикате он рыдал - «Гайнил- йакин»,

661. Стремясь достойным шариата быть -  «Гилмун-йакин»,

662.  Поведал хакиката он столпы -  «Хаккул-йакин».[5]