Меню

Хикмет 21

Хикмет   21.

 

989. Сказал Мухаммад: «аль каззаб ла уммати»[1]

990. Лжецов и лицемеров уммою своей не назовет Мухаммад.

991. И лишь того раба, что Светлою идет дорогой и выбрал верный Путь,

992. Того раба, что верною Стезей идет, своею  уммой наречет, Мухаммад!

993. И каждый, кто уммою себя считает, и сможет дело поддержать Пророка,

994. Коль радостный тот День придет, то не оставит Мухаммад его.

995. И коль заветы Господа и назидания Пророка,

996. Не будут кем-то приняты как Истина, основа веры,

       таких Мухаммад,  уммою своей считать не станет.

997. А ты самонадеянно себя считаешь уммою Пророка, не выполняя предписаний,

998. Пустой надеждой тешишь ты себя, такого не поддержит Мухаммад!

999. У греховодника дела плохи,  коль уммою себя он не считает, 

/коли заветы уммы, он не выполняет/,

1000. Тебя и уммою своей не назовет Мухаммад в Судный день, тогда дела твои плохи.

1001. Пусть уммой назовёт меня /наследником своим/, Мухаммад!

Так говори же Истину, Ходжа Ахмет,

1002. Тебя Пророк светлейший не оставит  в последний Судный День!

 

            


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] Хадис Пророка(с.г.с.): «Лицемерные не будут допущены в мою умму».

[2] В оригинале 125 месяцев /от роду/